Englisch-Finnisch Übersetzung für quorum

päätösvaltaisuusArvoisa puhemies, pyydän, että päätösvaltaisuus todetaan ennen äänestyksen toimittamista. Mr President, I would like to request that we check we have a quorum before proceeding to the vote. Arvoisa puhemies, viime kuussa perjantaina ei voitu toimittaa neljää äänestystä, koska pyydettiin toteamaan istunnon päätösvaltaisuus, eikä sitä ollut. Madam President, on Friday of last month, the four votes could not be held because of the absence of a quorum which had been requested. Jos ne 40 jäsentä, jotka olivat läsnä Strasbourgin istunnossa, pyysivät, että äänestyksen päätösvaltaisuus todetaan, heidät pitää lisätä läsnäolleiden luetteloon. If 40 Members, who were present at the sitting in Strasbourg, request that the vote or quorum be established, then they will be added to the number of those present.

The minimum number of members required for a group to officially conduct business and to cast votes, often but not necessarily a majority or supermajority
A selected body of persons

Wörterbuch